“The danger of a single story”－T

在尼日利亚长大的C很早开始了读书写作，她喜欢也只读过英国美国图书，当她写作时，她会写一些关于黄头发蓝眼睛白皮肤的人吃苹果喝姜汁啤酒的故事，因为她被灌输的一个single story就是：书中的人物是这样的。而当她开始阅读非洲作家的作品，C才意识到原来巧克力色的皮肤的人们也是可以活在书中的。

C生活在一个中产阶级的家庭里，爸爸是教授，妈妈是管理员。有一天，妈妈告诉C，我们要资助一个叫做Fide的小男孩家庭，妈妈会把食物、旧衣服送给他们，C对Fide家的印象就是贫穷、什么都没有。这个single story被C家的一次拜访打破了，C被Fide哥哥编的一只精美的花篮所震惊。她妈妈只告诉她Fide家很穷，但却没有说他们有多努力。

C19岁时，去美国留学，她的美国室友很惊讶C说一口流利的英语，对于尼日利亚把英语当做官方语言更为惊讶。室友认为C应该不会用灶台。更有趣的是，当C应室友的要求放了非洲当地音乐，室友很失望，因为室友以为非洲音乐都应该是很原始的部落音乐。这就是她室友对非洲的single story。等C在美国带了一段时间后，她开始理解她的室友为什么会有这样一个African single story，在美国所宣传的非洲主流面貌就是这样的，（笔者：就像我在瑞士的一个host family的时候问他们对西藏的领土问题一样，他们的看法是他们所生活的地方的主流看法，可能是政府的立场）

C在想，如果她的妈妈告诉她fide一家有多么努力，她会怎么样想他们的贫穷？

C在想，如果她的室友知道非洲的宝莱坞，知道非洲文学影响力，知道多层面的非洲，她会怎么样？

笔者：这些C个人的小故事确实让我思考很多，有时候我们主动或被动地被周围环境所影响对于很多事情有一个single story，演讲者的single story，在我看来，就是刻板印象的代替品。

对于美国，印象特征是自由；

对于英国，绅士；

对于印度，脏乱差；

对于非洲，那不和印度是一回事么？

对于日本韩国，流行元素、整容、二战？

对于东南亚，水果和毒贩

...

但是你不知道的还有

美国根深蒂固的种族歧视；

英国主流媒体的巨大偏见（还是当练习材料就好，内容不必理解...）

印度教徒一生的恒河朝圣（笔者推荐一位日本作家写的《深河》）

非洲有着最原生态的大自然美（看花少啦～）

日本...过两周拜访完再补充...现在的stories还停留在川端康成的《雪国》

韩国电视剧制作已经快堪比美剧水准的发展

东南亚..别一起算，好歹有个新加波呢

看完的宝宝们一定想说这也不能概括掉这些国家啊，是的啊，但这是不是比只知道一个故事而对一个事物下决定强？

有时我们在认识一个人之前会听到别人用一个词或一件事来“介绍”ta，a single story 就开始了，网红句：别从别人的嘴里认识我。