《黄帝内经37》深居静处，占神往来

《黄帝内经.灵枢.终始第九》（节选）
原文：
深居静处，占神往来，闭户塞牖，魂魄不散，专意一神，精气之（之应为“不”）分，无闻人声，以收其精，必一其神，令志在针。浅而留之，微而浮之，以移其神，气至乃休。

译文：
（在针刺之前，）医生要深居静处，安定自己的精神，就像闭户塞窗一样，意志专一，精气神集中，听不到旁人的声音，从而使精神内守，全神贯注在针刺上。针刺时，要浅刺留针或微捻提针，以转移病人的紧张精神，直到针下得气为止。

这一小段，只是说了医生给病人治病的时候，注意力高度集中，听不到旁边的任何声音，精神内守，专注病人。

病人遇到这样的医生，只看医生的精神面貌，病已经好了一大半。