刘丽琼【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第4首《黄鹤楼

【作者】刘丽琼

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

《黄鹤楼 》

【作者】崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

2、译文

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！

3、绘图解说

故人驾鹤远去，箭头指黄鹤楼空余楼，黄鹤一去不复返，白云由"千"纸鹤“载”着。

武汉的地形图，汉阳区域画树木和晴朗的太阳，接着画了芳草和鹦鹉。

太阳落山了，箱（乡）子关上了，我的家乡在哪儿呢？点起的烟抛入波涛里，在江上飘浮，愁绪满怀。

《黄鹤楼 》崔颢

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】