Day 46-景德镇 陶瓷之都(吃米粉)

注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月2日，景德镇。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~

早上4点20分,我们出发喽。外面漆黑一片。

天色虽渐亮，却被雾气笼罩着。

火车在雾霭中行进。

早上7点，我们到站了。

乌压压地全是人。

许：“现在正赶上清明节，全国放假一周左右。大家都回老家扫墓。”

有人就这样在路旁蹲着刷牙。

车站前的道路在施工中。

我们在车站附近找了一家宾馆，还得1个小时才能办理入住手续，所以我们先去吃早饭了。

典型的陶瓷之都的景色。

熊本熊布偶。

我们进到这家店里。老板娘一个人打理着一切。

米粉在日语当中是ビーフン（读作bi-fun）。

老板娘在店门口做饭。许帅哥为我俩点了餐。

学校提供的伙食中，我尤其喜欢米粉，用米做的面条。

我读小学时，校内就有供餐中心，所以基本上饭菜都很热乎，味道也棒，其中，我总觉得米粉很好吃。

只是这个米粉的名字。平假名「ビーフン」在学校提供的伙食中出现，那么到底是什么人给它起了这个名字呢？

我今天才明白，原来这个米粉的读法是从中文发音演变而来的。

啊啊，来中国简直太棒啦！

还有时间，我们就在肯塔基喝了咖啡。

无论哪一条街，都有大妈在跳广场舞。

在宾馆稍作休息后，我们要去吃午饭了。

街上人很少，许多店也都没开业。

许：“太可惜了······过去这条街是有名的陶瓷之街，繁荣极了。现在人也少了，真是萧条啊。太萧条了。”

我们才只走了车站前的这一条街，许帅哥未免太早下定论了吧。

总之，许帅哥觉得我们今天走的大部分街道，都很萧条。

遊：“不就是普通的关店休息吗？”

许：“不是的······就是街道太萧条了······啊啊啊！我弄错啦。现在是清明节！大家都回老家啦！”

找到一家清真（伊斯兰教）饭馆，我们赶紧进去。

这道菜叫做“葱爆肉饭”。（注：葱爆羊肉盖浇饭，小哥没记全。）

爆炒葱花的声音滋滋啦啦剧烈无比······

把我的落语大会起名为“话爆落语”怎么样？

许：“我们去看烧制瓷器的古窑吧。”

从明朝开始，这里就建造了皇帝专用的窑。光工匠，就有1万人住在这里，太厉害了。

风火神。

许：“这位是实际存在过的人。

以前，总是烧制不出来瓷器，负责管理的没有JIJI的太监就惩罚虐待那些工匠们。有人因此还丧了命。

风火神愤怒不已，自己跳到了窑内，尸骨化成了薪柴。

然后不可思议的事出现了。第二天，瓷器烧制成功了！

工匠们对于他的死悲痛不已，发动了叛乱。

管理者们为了镇压这场叛乱，就将他作为神祭拜。

这故事太悲惨了······

博物馆里也有这些瓷器。

竞拍最高数额排行榜。20亿日元（约为人民币1亿两千零四十万）

······！？

为纪念与台湾友好共处而制作的瓷坛。

这设计······

在屋内还有古窑的遗址。

这有座很高的塔，里面存放着历代的复制品。

独自一人吹着这凉爽惬意的小风。

欣赏着街道的景色，突然想起来了。

啊？很平常啊。

我突然意识到我已经习惯这里了。大概是从昨天开始有这种感觉的。

虽然，我还是不能一个人点菜，一个人打的，但看到中国街道时的那种惊讶之情，以及看到与自己不同的人时那种惊讶的感觉，我已经记不起来了。

精神的压力消除啦？？我觉得我身边的一切都很平常了。

难以言表。