江南遥远人无信，低眉愁尽泪沾襟——读《生查子》

朱淑真（约1135—约1180），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人。宋代女词人。她写得《生查子》是宋元时期流行的“十大曲”之一。

《生查子》

年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。

酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。

译文:

常年在梳妆台前照镜，只能穿着绣有梅花蕊的宫妆。今年心爱的人还没有回家，怕只怕收到江南噩耗的来信。

自从分别后我就很少饮酒，在愁苦中眼泪已经流干。想到心爱的人远在江南楚国，他去得地方比天涯还要遥远。

朱淑真诗词多抒写个人爱情生活。早期诗词笔调明快，文词清婉，情致缠绵；后期则因生活的不幸，忧愁郁闷的心情，总是低吟浅唱，表现在诗词中，有颇多幽怨之音，流于感伤。后世人称之“红艳诗人”，作品有很高的艺术上成就。后世学者将她与李清照相提并论。

词的上片，诉说自己久居家中，盼望心爱的人归来。

上片以“年年”叠字领句。从词的表面文字来看，作者是大户之家或官宦之家的女子。封建社会制度下，女子嫁人后，只有居家相夫教子，不能外出抛头露面。常年有丫鬟奉侍，比如梳妆穿衣打扮等。即便如此，因为丈夫长年在外，不能相伴生活，心情压抑愁苦。盼之盼丈夫回家或者早日来信报平安。这种两地分居的愁苦令人同情。

下片作者继续诉说对心爱的人的思念。

作者原来思念丈夫时，也是颇多幽怨，借酒浇愁，结果思念更深，愁上更愁。幽怨有何用？丈夫又不能马上回来。作者现在是很少再喝酒了，思念的忧愁泪水也流尽了。只是担忧江南楚国已经是那么遥远，心爱的人去的地方会比楚国更远的天涯海角吗？

（文章头尾图片选自百度图片）