断相思

      欲诗只待词穷时，春雨落笔

      数尽百花恐难禁？去日朝夕

      几寄红笺问君期？归雁未提

      巷晚烟织万缕愁，烛焰难齐

      丁香不解桔梗语，路尽无期

    (注释：

想写诗的时候，一句词也没有，这时，春雨落下成笔，这春天数不尽的百花，都逃不过雨后朝夕之落，何等的伤感啊，我几次给你寄去了书信，问你归期，雁归时你只字未提，夜晚巷子里的烟织成这万缕愁啊，那屋子里的烛泪是我，那中间的焰是你，焰是无心的，怎么知道燃烧的痛，我的心意像丁香一样被你辜负，情路尽处自无期。)