我若离去，后会无期

      在还没看《后会无期》时，我只听过里面的两首歌，第一时间就喜欢上了朴树的《平凡之路》，没办法，这种风格的歌我是没抵抗力的。看到好多朋友的QQ名都改成了其中一句：”我曾经像你像他像那野草野花，绝望着 渴望着 哭着 笑着 平凡着“，文字不错，但我个人还是更喜欢这段——

“向前走 就这么走

就算你被 给过什么

向前走 就这么走

就算你被 夺走什么

向前走 就这么走

就算会 错过什么

向前走 就这么走

就算会”

也许这更符合我的心境和价值观。

      昨天看了《后会无期》，沉浸到影片中，才终于觉得邓紫棋的这首《后会无期》还不错，但仅仅是不错，并没有那么喜欢，其实算无感吧，这和唱得好不好无关。也许我不是个频频回头看的人，我并不需要解开那些谜。那些好的不好的过去，都丰盛了我的记忆，那就是好的。

      反而倒是《后会无期》里，苏米手机铃声里的那段英语歌"QUESERA SERA (Whatever Will Be, Will Be)"，超喜欢。百度了下它的背景资料。这首歌在1956年发行，作者是JayLivingston和RayEvans，他们俩获得过三次奥斯卡最佳原创歌曲奖。最著名的就是这首"QUE SERA SERA "，来自希区柯克1956年的《擒凶记》，这首歌的演唱者也是这部电影的女主角Doris Day。

      不知道自己学得会学不会这首歌，好歌，收了。它最符合我的心境和价值观，正如我MSN的名字——let it be.

When I was just a little girl

当我还是个小女孩

I asked my mother

我问妈妈

What will I be?

将来我会变成什么样子呢

Will I be pretty? Will I be rich?

我是否会变得美丽、富有

Here's what she said to me:

她对我说

Que sera, sera,

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

The future's not ours to see.

我们不能预见未来

Que sera, sera

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

When I grew up and fell in love

当我长大并恋爱了，

I asked my sweetheart

我问我的心上人，

What lies ahead?

我们将来会怎么样呢？

Will we have rainbows day after day?

生活每天都会美好吗？

Here's what my sweetheart said

我的爱人对我说

Que sera, sera

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

The future's not ours to see

我们不能预见未来

Que sera, sera

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

Now I have Children of my own

现在我有了自己的孩子

They ask their mother

他们问我

What will I be?

将来我会变成什么样子呢

Will I be handsome? Will I be rich?

我们是否会变得英俊富有

I tell them tenderly

我轻声地回答

Que sera, sera

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

The future's not ours to see

我们不能预见未来

Que sera, sera

世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧

Que Sera, Sera!

顺其自然吧！