四书五经（诗经10）

那天的那首中“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”这两句我记住了，也领会了，你呢？

今天继续往下读；

采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

那采葛的姑娘，一天不见，像隔了三月不相见！

那采萧的姑娘，一天不见，像隔了三季不相见！

那采艾的姑娘，一天不见，像隔了三年不相见！

这是一支相思小调，一日不见恋人，主人公饱受煎熬，神志恍然，好似度过了三月、三季、三年一般冗长，可见相知之真，相爱之深。

子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

译文

青青的是你衣领的颜色，悠悠思念是我的心。即使我不去看你，你为何不捎个音信？

青青的是你佩戴的颜色，悠悠的是我的思念，即使我不去看你，你为何不来？

走来走去，心神不宁，在城门边的高台里。只有一天没见面，好像隔了三个月。

这篇的主题是等候恋人。丛林围绕的城楼上，四面空荡。一位姑娘踯躅其中，心烦意乱，幽怨男友不来相会，令她饱受相思煎熬，继而引发了一系列的猜想、疑问和怨怼。

诗篇结构简约，语言通俗，心理刻画真切入神。

野有蔓草，零露䌸（此字该为氵可我怎么写就写不对，只好用错字代）兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

注释

译文

蔓草青青，长在旷野里。晶莹剔透，露珠滴滴。美丽姑娘，眉清目秀，温柔多情。偶于路上巧相遇，情意相投合我愿。

蔓草青青，长在旷野里。晶莹剔透，露珠串串。美丽姑娘，眉清目秀，温柔柔情。不期而会巧相遇，情投意合两心欢。

这是一支清新的爱情短歌，早春的郊外，丛草嫩软，露珠闪光，诗人驱车在路，与一眉目清秀的姑娘偶然相遇，彼此都陡然心动了。

今天的这三首都是适合当今处在恋爱中的青年男女。

通过今天的学习，我才知道人们平常说的“一日不见如隔三秋”，原来是出自这里的。