野芝麻

野芝麻

《野芝麻》露易丝•格丽克

当你有了一颗冷酷的心，你就这样生活

像我：在树荫里，在凉爽的石上蔓延

在那些大枫树下

太阳几乎触不到我

早春，有时我看到它，正在非常遥远的地方升起

那时树叶在它上方生长，整个地遮住它，我感到它

透过树叶闪闪烁烁，飘忽不定

像某个人用金属汤匙敲打着一只玻璃杯的侧面

生命之物并非同等地

需要光。我们中有些人

制造我们自己的光：一片银箔

像无人能走的小径，一片浅浅的

银的湖泊，在那些大枫树下的黑暗里

但你已经知道这些

你和其他那些人，他们认为

你为真实活着，甚至还爱着

一切冰冷之物

------------

真实地活着

虚伪的生活

冷漠的面对

好好看着自己

别人眼里的你

你眼里的自己

总在某个清晨或夜晚

交相重叠

“你”，真的知道你是怎样的吗