英语点滴语言·翻译

聚焦于成功的可能,相信自己。

2019-03-27  本文已影响8人  无梦为安Ph


(2002, text 3)

The OECD estimates in its latestEconomic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP.

句子结构

主干:The OECD estimates in its latestEconomic Outlookthat...

宾语从句:if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP. 

宾语从句中包含条件状语从句:if oil prices averaged $22 a barrel for a full year

插入语:compared with $13 in 1998 (与前面的$22作比较)

词汇学习

estimate [ˈes.tɪ.meɪt] v. n. 估计;估算;估价

outlook ['aʊt.lʊk] n. 前景;展望

average ['æv.ər.ɪdʒ] n. 平均数;平均 v. 平均数是;平均为 adj.  普通的;平常的;中等的;一般的

barrel ['bær.əl] n. 桶(一桶石油相当于159升)

compared with 与……相比

economy [ɪ'kɒn.ə.mi] n. 经济,经济制度,经济体;节约,节俭 

词汇拓展

估计,评估:estimate, evaluate, assess, appraise, rate


句子翻译

在最近一期的《经济展望》中,国际经合组织估计,如果全年的油价平均为每桶22美元,与1998年的13美元一桶相比,这也仅会使富裕国家的石油进口支出增加GDP的0.25至0.5个百分点。

感兴趣的同学可以关注我的微信公众号,带你攻克单词长难句,实现英语高分的梦想。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读