The Invitation《邀请》

TheInvitation《邀请》

蘇菲亞‧布朗

我对你的职业不感兴趣。

我想知道你的渴望，

你是否能勇敢依循内心的憧憬，大胆的作梦。

我对你的年龄不感兴趣。

我想知道你是否愿意冒险，

为爱，为梦想，为体验生命，

即使看起来像个傻子。

我对什么影响你的情绪起伏不感兴趣。

我想知道你是否曾触及内心忧伤的核心。

你是否已从生命中的背叛恢复，愿意敞开心灵；

或因此而蜷缩封闭，深怕再受伤害。

我想知道你是否可以正视痛苦，与它共处，

我的或你自己的，

而不需任何的躲藏、淡化、伪装或修饰。

我想知道你是否能与喜悦共处，我的或你自己的。

你是否能与狂野共舞，让狂喜浸淫你全身，

穿透每个指尖，

不再心存戒慎恐惧，不再要求实际务实，

忘记身为人类的限制。

我对你所告诉我的事是否真实不感兴趣。

我想知道你是否能为忠于自己而让他人失望；

是否能背负他人对你背叛的指控，

但求不背叛自己的灵魂；

你是否能抛却信仰，而仍值得信任。

我想知道每天，你是否能在不美之处看见美丽，

你是否能成为自己生命的源头。

我想知道你是否能与失败共存，你的和我的，

而且仍然愿意站在湖边，

向天上银色的圆月高喊：

“是的，我绝不放弃。”

我对你住在哪里，有多少钱并不感兴趣。

我想知道在经过了整夜的哀伤沮丧

身心疲惫到了极点，

你是否仍能起身，为了孩子，

尽你该尽的养家活口的责任。

我对你认识谁，或你如何来到这里不感兴趣。

我想知道，你是否会与我一起，

站在火的中央而不退缩。

我对你在哪里，学什么，和谁学不感兴趣。

我想知道，当这一切都烟消雾散，

是什么在内心支撑着你。

我想知道，你是否能与自己独处，

你是否真的喜欢在你空虚时陪伴的同伴。