委内瑞拉法院撤销了议会对PDVSA 110亿美元腐败案的调查

原文:Venezuela court annuls Congress probe of $11 billion missing at PDVSA
报道: Eyanir Chinea; 额外报道: 休斯顿的Marianna Parraga; 写作: Brian Ellsworth;编辑: Bill Rigb
发表于: 2016年10月27日 周四| 8:50pm 东部时间
译自路透社. 建议读者点开"原文链接", 微博头条文章里不能正常显示简书的排版和图片.

2016年9月20日, 美国纽约市曼哈顿区, 委内瑞拉驻联合国代表Rafael Ramirez在联合国前拍的照片. 路透社/摄影Darren Ornitz
委内瑞拉最高法院周四批准了一项针对议会调查的禁令, 该调查显示国有石油公司PDVSA的前总裁Rafael Ramirez对造成该公司110亿美元损失的腐败和渎职负有责任.

本月议会[审计]委员会称2004年至2014年Rafael Ramirez在任期间有基金消失, 还援引了11项腐败指控, 包括对石油钻机报价过高以及通过安多拉银行(Andorra bank)进行洗钱.

Ramirez否认了这些指控, 要求最高法院发布禁令阻止这项调查. 议会里的反对派领导人说他们可以用这项调查来让他负政治责任或者采取针对他的法律行动.

发布在最高法院网站上的公告称, 已经准许了Ramirez的禁令请求. 路透社也联系Ramirez确认了该决定.

该[调查]报告也指控其他高级官员腐败, 包括该公司现任总裁Eulogio Del Pino. 过去几年中, PDVSA是数宗腐败丑闻的中心, 最近一个案子中, 一个休斯顿商人在美国认罪, 承认他用10亿美金的回扣来拿下合同的计划.

去年, 美国指控安多拉与数十亿美元的洗钱基金有关, 包括从PDVSA获得的非法资金; 安多拉的金融机构随后干涉了一家叫BPA的小银行.

瑞士当局周二称, 已经把与美国对PDVSA的腐败调查有关联的约5100万美元已冻结资产移交给了美国.

去年12月委内瑞拉反对派赢得议会多数席位, 立即开始记录执政党社会主义党[统治下]的腐败.

从那时起, 在与立法机构的争端中, 最高法院多次站在行政机构一边.

---