泰戈尔摘抄

大宝告诉我她学习了泰戈尔的文章，我告诉她泰戈尔的诗歌很有名，找出了已许久未看的文集与女儿分享，顺便摘抄几句美文。

我就像那夜间的小径，

    正侧耳倾听着回忆的足音。  I am like the road in the night listening to

    the footfalls of its memories in silence.

对我来说，黄昏的天，像一扇莹窗，

    一盏明灯，背后隐藏着等候。  The evening sky to me is like a window， and a lighted lamp，

    and a waiting behind it.

我是秋天的云，空空无雨，

    但在成熟的稻田里，可以看见我的充实。

  I am the autumn cloud， empty of rain，

see my fullness in the field of ripened rice.

静坐吧，我的心，不要扬起你的灰尘。

    让世界自己寻找通向你的路。

Sit still， my heart， do not raise your dust.

    Let the world find its way to you.