《黄鹤楼》崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

翻译赏析：

传说中的仙人早已乘着黄鹤飞走了，只留下一座空空的黄鹤楼，立在年复一年的风花雪月里。

那黄鹤离开后，再也没有回来，唯有白云千年百年的在这里空等。

晴空下，隔江相望，汉阳城里的树木清晰可见，历历在目，还有鹦鹉洲上茂盛葱郁的草地。

暮色渐起，倦鸟归巢，何处是我的家乡呢？那江上的烟波浩渺，使人更加忧愁。