语言·翻译英语点滴

自相矛盾~英译

2019-11-19  本文已影响0人  李白杜甫雨果吐温

A man from the state of Chu was selling a spear and a shield in a busy market. To the onlookers, he first bragged about his shield: "my shield is so strong that nothing sharp can pierce it!" After a while, he took up his spear and boasted, "my spear is so sharp that anything strong can be pierced!" The crowd laughed at what he said. Someone asked him, "what would happen if you used your spear to pierce your shield?" The man was so tongue-tied that he could not answer the question. He had to put away his spear and shield and left the downtown area in disgrace.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读