华裔美国人自述:我是这样看待我的“中国人”身份的
对于很多华裔美国人来说,他们有时会为自己的身份感到困惑。他们正在失去自己的文化根源,变得更加西方化。因此,慢慢远离传统文化的他们并不认为自己是“中国人”,然而在美国,他们又被认为是“永远的外国人”……
但是,也有对自己的中国传统产生强烈共鸣的华裔美国人,他们为自己的“中国人”身份感到自豪。艾丽西娅.欧阳(Alicia Ouyang)就是这样一位华裔美国人,它来自马里兰州哥伦比亚(Columbia, MD),目前就读于麻省理工学院,将于2019年毕业(Studies at Massachusetts Institute of Technology Graduated 2019)。
艾丽西娅说,我是这样看待我的“中国人”身份的。
我记得我4、5岁之前,我觉得和我交谈或互动的人完全一样,直到有一天我发现我的老师是金发蓝眼睛,而我是黑发黑眼睛。然后我开始注意大街上的行人,有的人有着绿色眼睛和红头发,还有的人皮肤黝黑、梳着辫子。
有一次,我母亲开车送我去学游泳课的时候,我因为不高兴,在车里大发雷霆。母亲抬起头,尖锐地说:“中国人不哭!”我强迫自己停止哭泣后,她说,“你真不像中国人,一点都不坚强!”
从五年级到高中,我所有的华人同学都会抱怨他们的父母是多么的不同,他们是如何拒绝学习汉语的。而我却对汉语很有兴趣,并且学会了一口流利的普通话。“你是中国人!”每当他们抱怨的时候,我真想吐口水到他们苍白的脸上。
我祖父去世后,我的祖母开始更多地拜访我的家人。周六早上,我醒来时听到她用扬州方言和我母亲聊天,嘲笑我母亲爱看美剧,或者争论什么可以作为礼物送给邻居。他们还讨论制作大葱煎饼的最佳方法,以及在互联网上看到了什么新食谱。
当我下楼的时候,她们会立刻把最新鲜的食物塞到我脸上,说我需要吃东西,同时骂我醒得这么晚。我想和我妈妈做最好的朋友,就像她和我的祖母是最好的朋友一样。当我妈妈说一口中英混合的语言时,我不再生气,而是更加努力地学习汉语。因为,我妈妈和她妈妈一样,用中文思考。英语可能是浪漫爱情的语言,但汉语是家庭爱情的语言。
人们曾经说过,作为一个华裔美国人,学习你的“母语”是很重要的,因为这会对你继承中国文化有更深刻的理解。但对我来说,真正的“母语”传递了母爱的历史,一个永远是天堂的家庭,一个受苦和坚持的家庭。我相信这并不是华裔美国人特有的文化,但这是我的身份给我的感觉。
(本账号有专职法务,抄袭必究)