译《望江南•江南岸》

                        译文

      长江的南岸，重云笼树，使白昼半晴半阴。日正沉没，潮水往复，南去北来的人经年愁绪深重。                                  江南的千古事业兴衰，让我今日垂涕。山下人家离集市颇远，细雨中柳枝下酒家潜藏。此处教人生恨，行路的客人莫登此处。

                    望江南·江南岸

                        [北宋]王琪

        江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。南北别离心。          兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。行客莫登临。