《我恨你的十件事》 《10 Things I Hate Abou
2017-02-21 本文已影响27人
lamanly
《我恨你的十件事》 《10 Things I Hate About You》
电影里的这段翻译很美
我痛恨你和我说话的方式以及你的发型。
我痛恨你驾驶我车子的方式，
特别是当你瞪我的时候，
我痛恨你那笨重的军靴，
和你了解我的方式
我这么痛恨你，
以至于让我反胃
它甚至让我的诗歌押韵
我痛恨
我痛恨你一贯正确的样子
我也痛恨你撒谎
我痛恨你让我发笑
我更痛恨你让我哭泣
我痛恨你不在我身边
我痛恨你不打电话给我
更让我痛恨的是
当你靠近我时
我竟然不恨你
一点也不
