我翻译的《道德经》第七十三章（3）

原文:

天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，坦然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

译文:

自然的规律是，不斗争而善于取胜；不言语而善于应承；不召唤而自动到来，坦然而善于安排筹划。自然的范围，宽广无边，虽然宽疏但并不漏失。

我的翻译:

The law of nature is:

He always wins without any contentions;

He always responds without any words;

He always comes without any appeals;

And he is calm and wise. 

He covers everything like a  net, sparsely

and completely.