1973年帛书版《道德经》道经 第八章

原文：

上善治水，水善利万物而不静。居众之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，予善，信，正善治，事善能，蹱善时，夫唯不静，故无尤。

意译：

最接近于善的人就好像水一样。水善于滋润万物从而有利于万物的生长，但它却不与万物相争。

圣人总是把自己的姿态放的比民众更低，因此也最接近于“道”。

至善的人，能够像水一样善于选择处所，心胸善于保持幽静并且深不可测，善于以真诚无私的态度与人交往，说话诚实守信，为政则国泰民安。

做事善于发挥长处，行动善于抓住时机。正是为圣人有与世无争的美德，因此才没有过失。