散译《老子》39 昔之得一

      原文：“昔之得一者：天得一以清；地得一以宁；神得一以灵；谷得一以盈；万物得一以生；侯得一以为天下正。其致之，天无以清，将恐裂；地无以宁，将恐废；神无以灵，将恐歇；谷无以盈，将恐竭；万物无以生，将恐灭；侯王无以正，将恐蹶。故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自谓孤、寡、不谷。此非以贱为本耶？非乎？故致数誉无誉。是故不欲禄禄如玉，珞珞如石。"

        以往获得统一的：天获得统一而清澈；地获得统一而安宁；神获得统一而灵验；山谷获得统一而丰盈；万物获得统一而生长；侯王获得统一而成为天下君主。它们达到目的，所谓天不停清澈，恐怕会损裂；所谓地不停安宁，恐怕会倾毁；所谓神不停灵验，恐怕会尽绝；所谓山谷不停丰盈，恐怕会枯竭；所谓万物不停生长，恐怕会灭绝；所谓侯王不停尊贵而升高，恐怕会倾覆。所以如果尊贵要以贫贱为本，如果升高要以低下为基。因此侯王自称孤、寡、不谷，这是他贫贱之本吗？不是吗？所以招致多的赞许便无赞许。因此不要象玉般尊贵，应坚硬丑陋如石。

配画：梵高《纺车轮》