2021-09-26 愉快的一天 A nice day

周六午后，秋高气爽，陪孩子到相门古城河练习皮划艇；
孩子们在岸上做热身训练时，我登上相门古城墙，看天高云淡。烦心事先放一边，好好享受一下休闲时光。
On Saturday afternoon, its a sunny and cool Autumn day, I accompany with my son to practise kayak, when the children were Doing warm-up exercises, I climbed up the ancient city wall of Xiangmen to see the clear sky. Put aside my worries and enjoy the leisure time.

今天孩子第一天练习双人划艇，需要和队友配合默契，几圈划下来，已经小有模样，站在岸边的游客们纷纷叫好，我的心中也涌动着自豪感。

Today, the first day of the children to practice team kayak, the teammates need to cooperate well, a few laps down, they have been down better. tourists who standed on the shore cheered for them, I also feel praud of them.

几个阿姨站在旁边聊天，拍照，多美好的友情! 看样子应该是从年轻时一路走过来的朋友，我身边的朋友不多，个别留在苏州的也不常相聚，看着她们叽叽喳喳，拍照时又略有害羞的样子，心里不禁生出羡慕之情。

Several aunties standing around chatting and taking photos, what a wonderful friendship. It seemed that they should be friends when they are very young. I didn’t have many friends around me, and those who stayed in Suzhou didn’t get together very often either, watching them chat with chirp, and a little shy when they took the photo, I couldn’t help feeling envious with them.

正在遐想时，一个穿着红马甲的小朋友过来跟我打招呼， 估摸着4、5岁的样子。小男孩煞有介事的拿着话筒，一本正经的说:"阿姨，可以采访您几个问题吗？"我笑着点点头；
问题一：请问您有节约时间的妙招吗？
答： 嗯，就是每次乘坐地铁或公交时，包里都会放一本书，可以利用碎片时间读会儿书。
问题二：假如30天以后便是世界末日，您会怎么度过最后的时光？
答：推掉所有的工作，和家人一起吃吃饭，聊聊天，平淡而温馨的度过最后宝贵的时光吧。
While I was daydreaming, a little boy wear a red waistcoat came up to me and said hello. He was about 4 or 5 years old. The little boy took the microphone seriously, said seriously:" aunt, can I interview you a few questions?" I smiled and nodded;

问题一：请问您有节约时间的妙招吗？
答： 嗯，就是每次乘坐地铁或公交时，包里都会放一本书，可以利用碎片时间读会儿书。
问题二：假如30天以后便是世界末日，您会怎么度过最后的时光？
答：推掉所有的工作，和家人一起吃吃饭，聊聊天，平淡而温馨的度过最后宝贵的时光吧。

Question 1: Do you have any time saving tips?
A: Well, every time you take the subway or the bus, bring a book in your bag, so you can use the time to read.
Question 2: If the world were ended in 30 days, how would you spend your last days?
A: put off all work, will have dinner, chat with families. flat and warmly to spend the last precious time.

旁边的老师提醒小朋友说声谢谢，并且给我和小朋友一起拍了一张合照，就这样幸运的路过一个陌生小朋友的成长瞬间，心中一种平和的爱像光晕一样散开。
The teacher nearby reminded the boy said thank you, took a group photo for the boy and I, so lucky I passed a strange child’s growth moment, my heart full of peaceful love and it spread out like the light.

回答完小朋友的话，忽觉心中戚戚然，望着阳光下河面上奋力划艇的孩子们，体味到这种时光是多么宝贵。

After answered the boy's question, I suddenly feel a little sad,
when I looked at children practised on the river under sunshine, and I realized how precious now!

练习结束后，和孩子一起走了走雅致的平江路，孩子很喜欢这里，看到了潺潺的河流，古装美女，听到了苏州评弹，吃了一碗面。开心的结束这一天的行程。

After practice, accompany with the my son walked around the quaint Pingjiang road, my son like here very much, we saw the beautiful river, beauties with ancient clothes, heard Suzhou Pingtan, eat a bowl of noodles. Happily ending today.

image.png image.png image.png image.png image.png image.png