歌词《最贵是健康》英汉双语

最贵是健康

文/乔泽涛

译/周柯楠

Health Matters Most

By Qiao Zetao

Translated by Zhou Kenan

你总是说很忙很忙

手上的事一桩接一桩

You always say you're very busy

Busy with one thing after another

为圆心中那个梦想

时常把自己身体遗忘

To realize the dream in your heart

You often forget the health of your own

你总是说不忙不忙

以后时间它还有很长

You always say no hurry, no hurry

It will be a long time to come

直到一天躺在病床

才后悔没有提前保养

Not until a day in hospital

Will you regret not having kept fit in advance

在这个世界上最贵是健康

就算粗茶淡饭又何妨

Health is the most expensive in the world

It doesn’t matter even if you have rough meals

幸福不是有多少钱在银行

是别人走了你还在晒太阳

Happiness doesn’t lie in how much money you have in the bank

But in the fact that you're still basking in the sun when others pass away

在这个世界上最贵是健康

就算赢了世界又怎样

Health is the most expensive on earth

What even if you win the world

快乐不是人前有多么风光

是身体倍儿棒吃嘛嘛香

Happiness is not about how you are of glory in front of people

It lies the fact that you’re in good health and that anything you eat tastes good

不要炫耀你的钱

在医院它就像纸一般

Don't show off your money

When in hospital it’s merely paper

健康是一笔无形资产

预防保养要提前

Health is an intangible asset

Maintenance of health in advance matters a lot

人生其实它很短

千万对自己好一点

Life is in fact not very long

Make sure to be good to yourself

不要对健康视而不见

没有它什么都是云烟

You must not neglect your health

Without it everything is clouds and smoke

（注释：bask [bɑːsk] 晒太阳。

intangible [ɪn'tændʒəbəl] 无形的

asset [ˈæset] 资产

neglect [nɪ'ɡlekt] 忽视）