《随园诗话》补遗学习笔记九十一

第二卷 能入人心脾者，便是佳诗

二十八.满府才子

【原话】尹文端公病重时，有人以《秋雨残荷图》求题。公题云：“秋雨满池塘，残荷委流水。可怜君子花，衰来亦如此！”题毕，嘘唏再三，未五日而卒。公诸子皆能诗。四公子树斋以荫得官，有句云：“三代簪缨承雨露，一家机杼织文章。”三公子两峰以科名起家，《咏独秀峰》云：“千丈芙蓉拔空起，为山原不藉邱陵。”文端公见而笑曰：“三儿以我为邱陵乎？”

[译文]尹文端公在病重时，有人把《秋雨残荷图》拿来请他题诗。尹先生题诗说：“秋雨涨满了池塘，残败的荷叶枯萎在流水之中。可怜这位花中君子，衰败来临时也不过如此！”题完诗，再三感叹，不到五天就去世了。先生的几位公子都能写诗。

四公子尹树斋是靠父亲的功业而受皇恩得到了官爵，他写的诗句有：“承蒙皇恩三代为官，一家人都可以像机杼织布那样写出文章。”三公子尹两峰是靠科举功名而起家的，他在《咏独秀峰》诗中写道：“像千丈芙蓉那样拔空而起，作为高山原本不需凭借丘陵依托。”尹文端公见到后笑着说：“老三是把我看成丘陵了吗？”

[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了尹文端病重时所题的诗的故事及他儿子的诗词佳句。

尹文端公病重时，有人以《秋雨残荷图》求题。

公题云：“秋雨满池塘，残荷委流水。可怜君子花，衰来亦如此！”

题毕，嘘唏再三，未五日而卒。

公诸子皆能诗。

四公子树斋以荫得官，有句云：“三代簪缨承雨露，一家机杼织文章。”

三公子两峰以科名起家，《咏独秀峰》云：“千丈芙蓉拔空起，为山原不藉邱陵。”

文端公见而笑曰：“三儿以我为邱陵乎？”