（102）故事里的《诗经》-敝笱

---

《敝笱》是《诗经·国风·齐风》中的第九首诗。是讽刺齐襄公与文姜兄妹乱伦的丑事，也是齐人讽刺鲁桓公的懦弱无能，不能约束媳妇的诗。

---

继续大美女文姜的绯闻故事。

齐襄公安排彭生杀死鲁桓公后，对外宣称是鲁桓公饮酒过度暴亡。

消息传来，鲁国举国悲痛，明知是被奸夫淫妇所害，也不敢对齐出兵。你想啊，齐强鲁弱，贸然出兵，等于以卵击石，只好扶文姜的长子继位，即为鲁庄公，并迎回桓公的灵柩，要求追查国君的死因，给鲁国百姓一个交代。

当然，彭生做了替罪羊。彭生临死前，悔恨交加，大骂齐襄公兄妹乱伦，害死鲁桓公，并发誓死后变成厉鬼也不放过齐老大。所以，这桩丑闻传扬天下。

鲁桓公的丧事料理完后，儿子鲁庄公派人来接母亲回鲁。于情于理，文姜都该回去。可是，文姜一来难舍哥哥，二来也无颜归国，走走停停，待走到两国之间的汶水畔时，就闹着不走了，说道：“此地非齐非鲁，正吾居处也。”她要求儿子在此地给自己建个行宫，长住在齐鲁交界。

安顿下来的文姜，从此更逍遥自在，因为离齐国都城近，可以随时去私会哥哥齐襄公，并且从不掩人耳目，大摇大摆坐着宝马雕车，带着一队队男男女女的随从，浩浩荡荡，奔赴临淄，在宫中与齐老大日夜欢聚。

这种逆天乱伦的事，吃瓜群众最喜欢在茶余饭后笑谈，当然，又不敢明讲自己的主子，只好用隐喻的形式编成歌谣到处传唱：

敝笱（gǒu）在梁，其鱼鲂（fáng）鳏（guān）。齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮（xù）。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

敝笱（gǒu）：对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝，破。笱，竹制的鱼篓。

梁：捕鱼水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。

齐子归止：文姜已嫁。齐子，指文姜。

唯唯：形容鱼儿出入自如。

翻译成白话文：

破篓架鱼梁，网不住大鱼鳏和鲂。齐女还故国，仆从如云忙。

破篓架鱼梁，捕不到大鱼鱮与鲂。齐女还故国，仆从如雨降。

破篓架鱼梁，鱼儿来往无阻挡。齐女还故国，仆从如水淌。

写在题后：

吃瓜群众最有才，用“敝笱”象征没有节操的女性，也笑话鲁桓公疏于防范，软弱无能，既管不住自己老婆，也管理不好国家。

你说鲁桓公亏不亏，死了也不得安生，还被人耻笑。

“如云”、“如雨”、“如水”，层层递进，频繁来往，这诗里有鱼有水，鱼水之欢，八卦什么，你懂的。

娶个好媳妇，造福三代人；娶个孬媳妇，弄不好，臭万年啊。