生活家语言·翻译译文故事

化装舞会上的疯狂

2017-05-11  本文已影响0人  译文驿站

化装舞会上的疯狂

夏殷棕(编译)

拉切尔和摩西受邀参加化装舞会,可是临出门前,拉切尔突然感觉头痛得厉害,便对丈夫说你一个人去吧。

摩西是位很疼太太的好丈夫,坚决反对,要呆在家里陪她,拉切尔劝慰丈夫说她吃点阿司匹林躺床上休息休息就好了,不要因为她不去而扫了那班朋友的兴。

摩西听她这么一说,也就换上化装舞会服戴上面罩出去了。

拉切尔吃了药,美美地睡了一觉,一个多小时后醒了过来,感觉头脑清爽,疼痛全消,看看时间还早,一个人呆在家里也没意思,便决定去参加舞会。

不过,她想捉弄捉弄丈夫,便找了套她几乎从来不穿的化装舞会服和面罩,她肯定丈夫一定认不出她来,她要看看她不在他身边时,摩西在舞会上会是什么样子。

拉切尔收拾停当,开着车来到开舞会的地方。

很快拉切尔看到了摩西,摩西一反常态,在舞池里可疯狂了,与每一个女子跳舞,与每一个女子搭讪,与每一个女子轻佻。拉切尔看在眼里,走到他身边,搔首弄姿,大秀性感。

摩西很快就被她吸引,离开原先的舞伴,热情地搂住拉切尔,疯狂地跳起舞来。

摩西的手在拉切尔身上乱摸,拉切尔并不阻止,毕竟他是她丈夫。

午夜时分,拉切尔偷偷地溜了出来,开车回家,藏好舞服和面罩,她要看看摩西回来如何解释他在舞会上的行为。

摩西到家时,拉切尔正在浏览一本杂志,她问他玩得开不开心。

“唉,都是一个样。你不是不知道,你不在的话,我玩得都不开心。”

她问:“你跳了几支舞?”

“拉切尔,我告诉你,一支舞也没跳。到的时候,遇到了好朋友约什、罗伯特、大卫,我们便找了个安静的房间打牌。不过,向我借舞服的那个家伙好像玩得特别开心,结束时他还我舞服,那一脸灿烂,天晓得他有多高兴!”

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读