影视作品中常见的台词错误

得益于高中的魔鬼训练，我对汉语字词句的常见错误有着非常深刻的记忆，大学又读了汉语言文学专业，所以又加深了对汉语言的了解，所以在观剧过程中，遇到演员台词中的错误，总是感觉十分刺耳。下面简要罗列几个：

第一，慰藉（weijie）。这个词在影视作品中出现的频率比较高，但被演员读对的情况非常少，很多人都误读成weiji。

第二，叨扰（taorao）。在热播剧《知否知否，应是绿肥红瘦》中，被好几个演员错误的读成了叨扰。别扭极了。

第三，掣肘（chezhou）。我非常喜欢《琅琊榜》这部古装剧，前后看了十几遍，但是剧中王凯饰演的靖王，竟然把掣肘，读为zhi肘，我真的是感觉哭笑不得。

第四，这就是.....为什么....这么做的原因。这句话真是个大病句，几乎九成以上的影视作品都会出错，比如《神探狄仁杰》系列的电视剧。

第五，执金吾（zhijinyu）。这个“吾”字，在和“执金吾”一起的时候，读音为yu（第四声），是一种职务。在古装剧中也是经常被读错。

第六，舍弟，舍妹，家姐，家兄，令堂，令尊，令公子，令嫒。这些词在古装剧中出错的频率也是极高的。

舍弟、舍妹、家兄、家姐这都是自称，是自己向别人谈起自己家里的兄弟姐妹时用到的。舍本身就带有我的意思，所以用的时候不能再加我，比如我舍弟，这都是错误的。

如果是称呼别人的父母兄弟姐妹，应该用“令”，令的本意是美好的，这是尊称。所以令不能是自己称呼自己家的人。

......

暂时就想到这些，后续想到了再补充吧。