英文表白翻译
2022-04-14 本文已影响0人
風逍遙
前两天发的英语表白,感觉作者给的翻译不是很好,自己翻译了一下,也不行,很想翻译得押韵,但是功力不足,做不到。
有你在的日子就是情人节。
我爱你的程度一天比一天浓烈。
我只愿与你共度凡人短暂的一生,也不愿独自看尽这世间的沧海桑田。
我爱上你就在见到你的那一瞬间。
你在我心中永不衰老,永不凋谢,永不消逝。
要解释我因何爱你,就像解释这水的味道一般,难以言表。
遇见你是我这辈子最美妙的事。
遇见你是一种缘分,成为朋友是一种选择,但是爱上你却是我无法掌控的。
因为你,我懂得了爱
我能保守秘密,但是爱你却是我不能保守的秘密。因为你让我觉得自己像个彻头彻尾的傻瓜——一个喜欢做傻瓜的傻瓜,这全是因为爱。
你使我变得完整了。
跟你在一起让我变得很傻气,但是我喜欢这个样子。
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢和你在一起时的感觉。
我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老。
我正想要和你说什么,但当我看着你时,却欲言又止。