《简爱》✍ 第二章：2

“Hold her arms, Miss Abbot: She's like a mad cat . ”

“抓住她的胳膊，阿博特小姐，她简直像只发了疯的猫。”

“For shame! for shame! ” cried the lady's-maid. “What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master. ”

“真丢脸！真丢脸！”那使女喊道，“多吓人的举动呀，爱小姐，居然打起一位有身份的年轻人，你恩人的儿子，你的小主人来了！”