《杜诗详注》读书笔记77：陪郑广文游何将军山林十首（其九）

床上书连屋[一]，阶前树拂云[二]。

将军不好武[三]，稚子总能文[四]。

醒酒微风入[五]，听诗静夜分[六]。

絺衣挂萝薜[七]，凉月白纷纷[八]。

九曲奔流笔记：

前两联感觉一般，“阶前树拂云”联想到“芝兰玉树生于阶庭”，似有牵强，毕竟谢玄没有提到“云”，老杜也没明确什么树。

颈联倒装有意思，何以醒酒，何以听诗，强调的是醒酒和听诗，而不是微风和静夜；另，为何不是“酒醒”和”诗听“，窃以为，”醒酒“和”听诗“是一个过程，而“酒醒”和”诗听“描述的是一个状态。

尾联出句挂衣承颈联的醒酒、听诗，对句以景收，承微风、静夜。

原书释义：

九章，宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅，下四言夜景清幽。首句属赋，起不好武。次句属比，起总能文。【顾注】五六乃倒装，本言风入而酒醒，夜分犹听诗也。诵诗者，必何氏子弟。【赵汸注】微风凉月，不作对耦，转换开阖，意态无穷，此所谓大家数也。

[一]南史·萧恭传：“仰眠床上，看屋梁而著书。”

[二]世说：谢太傅问诸子侄，子弟亦何预人事，而正欲使其佳。谢车骑曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”

[三]颜氏家训：汉郎颜驷，自称好武，更无事迹。归去来辞：“稚子候门。”

[四]前汉书·贾谊传：诸生于是以为能文。

[五]风赋：“清清泠泠，愈病析酲。”嵇康诗：“微风动袿。”

[六]静夜分，夜中分，出更漏也。魏文帝诗：“静夜不能寐。”周礼：“以星分夜。”韩非子：“夜分而闻鼓新声者。”

[七]薜荔女萝，见楚辞。岑文本诗：“雕楼网萝薜。”

[八]王融诗：“壁门凉月举。”言月穿萝薜，影著絺衣者纷纷零落也。张正见诗：“纷纷白雪绮窗前。”

刘会孟谓将军好文，亦见世变，杜臆谓此治终乱始之机，皆非也。明皇好大喜功，致将帅开边启衅，黩武而殃民。公诗“健儿宁斗死，壮士耻为儒”，盖伤之也。何将军不好武，正与邀功生事者有别，少陵岂肯讥之耶？宋、明之世，以将不知兵而亡，天宝之时，以将好用兵而乱，事势不同，未可概论。刘之谬于说诗，往往如此。