《诗经•甫田之什•鸳鸯》

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。

翻译赏析：

雌雄鸳鸯双双地飞，长柄短柄的捕鸟网向他们伸去。祝福我的心上人长寿百岁，我们一起享受的幸福。

雌雄鸳鸯在鱼梁上双双游动，栖息的时候将喙插左翅下，希望我的心上人长命百岁，一生的幸福绵绵长长。

拉车的马停在马房，每天我们给它喂草喂粮，祝福我的心上人，长命百岁，幸福和财富把它滋养。

拉车的马停在马房，每天我铡草把它喂养，希望我的心上人长命百岁，有很多幸福可以慢慢安享。