好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（34）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

吴江钱师竹病放，吾父信归，命余往吊。

芸私调余曰：“吴江必经太湖，妾欲偕往，一宽跟界。”

余曰：“正虑独行踽踽，得卿同行，固妙，但无可托词耳。”

芸曰：“托言归宁。君先登舟，妾当继至。”

余曰：“若然，归途当泊舟万年桥下，与卿待月乘凉，以续沧浪韵事。”

时六月十八日也。

译文：

吴江的钱师竹病故，我父亲来信，命我前往悼念。

芸私下跟我说：“到吴江必经过太湖，我想要一起前往，长长见识。”

我说：“正顾虑一个人踽踽独行太孤单，得卿同行，本来很妙，可是没有托词呀。”

芸说：“就说回娘家看看。你先登舟，我随后就到。”

我说：“如果果真同行，那归来的途中当泊舟万年桥下，与卿一起赏月纳凉，续写我们当年沧浪亭的韵事。”

当时是六月十八日。