江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第03首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

题破山寺后禅院    常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，但余钟磬音。

2、译文

大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

3、绘图及解说

题破山寺后禅院

一根肠子撞到木桩上溅出血肉来，木桩有个破旧的牌子（即为作者和诗名）。清晨进入古寺，阳光照到树林上。弯曲的小路通往禅房，禅房有一个和尚在行走，里面花木茂盛。一只鸟在山上愉快的唱歌。水潭里有树木的倒影和一个空心的人。一个静音符号代表“寂”。敲钟的声音还飘荡着。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】