噢，佛罗里达，春情泛滥的土地

作者：华莱士·史蒂文斯

几个景物，为自身而设，

旋花蔓藤和珊瑚枝，

秃鹫和悬苔，

来自崎岛的叠丝塔，

几个景物，为自身而设，

佛罗里达，春情泛滥的土地

向那位情人敞开。

尘世可怕的纷乱

古巴佬，波罗波斯基，

墨西哥的妇女们，

送葬的黑人

在尸体间消磨着时间

或捕捉小龙虾. . . . . .

庇护乡野生灵的圣处女，

夜晚的你，

在西崎岛的游廊里，

在九重葛的花影背后，

当吉他入睡，

淫佻冶荡如风

轻身前来摧残

痴缠无度，

如果你能坐下来

你会是黑暗的学者，

幽栖在海上，

戴着明丽的

红蓝辉映的珠冠，

在高涨的海影中

晶亮、孤清、静寂。

黑暗的夫人啊，夫人，

愿你身穿靛蓝的长袍，

在云朵朦胧的星群间，

俯身隐匿，或者

对情人敞开最少的光景——

捧着密叶果实的手，你的阴影

衬托出的浓艳之花。