伊万·屠格涅夫/Иван Тургенев
ИВАН Сергеевич Тургенев - один из самых любимых русских писателей, книги которого широко известны в России и за рубежом.
Отец Тургенева, офицер, был из старого дворянского рода, мать - из семьи богатых помещиков. Детство Тургенева прошло в имении Спасское-Лутовиново около города Орла. Это имение навсегда осталось для Тургенева символом родины, самым дорогим и любимым местом на земле. Сейчас там музей писателя. Тургенев получил прекрасное домашнее образование, в четырнадцать лет он уже прекрасно говорил на трёх европейских языках и был знаком с лучшими произведениями русской и европейской литературы.
В 1827 году семья переехала в Москву, а в 1833 году Тургенев поступил в университет, где окончил философский факультет. Чтобы продолжить образование, Тургенев уехал в Германию, слушал в Берлинском университете лекции по классической филологии, философии, истории. Ещё в студенческие годы Тургенев начал писать. Скоро литература стала главным делом его жизни.
В 1843 году в жизни Тургенева произошло важное событие. Он познакомился с французской певицей Полиной Виардо, которая приехала в Петербург на гастроли, и полюбил её. Эта любовь изменила всю его жизнь. Полина Виардо была замужем, но расстаться с ней Тургенев не мог всю свою жизнь. В 1847 году он уехал за ней в Европу, во Францию. С этого момента Тургенев всегда жил там, где жила семья Виардо. Он только ненадолго приезжал в Россию, которую, однако, он горячо любил и связь с которой не терял никогда.
Тургенев хорошо знал и понимал Россию, её проблемы, жизнь разных слоёв общества. Он любил русскую природу, деревню, русских людей. Первая книга Тургенева «Записки охотника» принесла ему широкую известность.
Тургенев написал много прекрасных повестей и романов. Повести: «Ася», «Первая любовь», «Вешние воды» и другие. Романы: «Накануне», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети» и другие. Читайте их, они очень интересны! Это книги об одиночестве, о любви, о праве человека на счастье, о личной судьбе человека и об исторической судьбе России, о любви человека к жизни, о красоте, о желании счастья и свободы. Тургенев создал особый прекрасный образ русской женщины - «тургеневской женщины» - сильной и слабой одновременно, умной, нежной, верной и любящей.
В 1879 году Тургенев последний раз приехал из Франции, где он жил многие годы и где семья Виардо стала его семьёй, в Россию. В России его ждала горячая встреча. Для европейских писателей Тургенев стал в это время главным представителем русской литературы и русского реализма.
Последние годы жизни тяжелобольной Тургенев провёл во Франции. Его последнее произведение - «Стихотворения в прозе». Это его прощание с жизнью, с родиной, с искусством, это его вера в великое будущее своей страны.
Тургенев умер в 1883 году в возрасте шестидесяти пяти лет.
I. Ответьте на вопросы.
1. Что вы можете сказать о детских годах Тургенева?
2. Какое образование получил Иван Тургенев?
3. Почему большую часть жизни Иван Сергеевич прожил за границей?
4. Какая книга сделала имя Тургенева известным?
5. Какие произведения этого писателя вы можете назвать?
6. О чём писал Тургенев в своих произведениях?
7. Как встретили писателя в России в его последний приезд из Франции?
II. Понятно ли вам выражение - «тургеневская женщина»?
III. Восстановите ситуации, в которых употребляются словосочетания:
символ родины, домашнее образование, дело жизни, широкая известность, личная судьба, горячая встреча.
IV. Известно ли вам имя Ивана Тургенева? Читали ли вы какие-нибудь его произведения в переводе?
译文：
伊万·谢尔盖维奇·屠格涅夫是最受欢迎的俄罗斯作家之一，其著作在俄罗斯和国外都广为人知。
屠格涅夫的父亲是军官，来自一个古老的贵族家庭，母亲来自一个富裕的地主家庭。屠格涅夫在奥勒尔镇附近的Spasskoye-Lutovinovo庄园度过了自己的童年。对于屠格涅夫来说，这个庄园一直是他家乡的象征，他的家乡是地球上最宝贵，最受人喜爱的地方。现在那有一个作家博物馆。屠格涅夫在家里接受了良好的教育，十四岁的时候他就已经会说三种欧洲语言，并且熟悉俄罗斯和欧洲文学的最好的作品。
1827年，他们全家移居莫斯科，1833年，屠格涅夫进入了大学，并从哲学系毕业。为了继续他的学业，屠格涅夫去了德国，参加了柏林大学关于古典语言学，哲学和历史的讲座。即使在他的学生时代，屠格涅夫也开始写作。文学很快成为他一生的主要事业。
1843年，屠格涅夫的生活中发生了一件重要事件。他遇到了来圣彼得堡进行巡回演出的法国歌手波琳·维亚尔多，并爱上了她。这种爱改变了他的一生。波琳·维亚尔多已婚了，但屠格涅夫一生都无法与她分开。 1847年，他为她前往欧洲，法国。从那一刻起，屠格涅夫一直生活在维亚尔多家族居住的地方。他回俄罗斯的时间很短，但是他深爱着俄罗斯并且从未失去过联系。
屠格涅夫非常了解俄罗斯，了解俄罗斯的问题以及社会各阶层的生活。他喜欢俄罗斯的大自然，乡村，俄罗斯人民。屠格涅夫的第一本书《猎人笔记》为他赢得了广泛的名声。
屠格涅夫写了许多美丽的中篇和长篇小说。中篇小说：《阿霞》、《初恋》、《春潮》等。长篇小说：《前夜》、《贵族之家》、《父与子》等。阅读它们，它们非常有趣！这些是关于孤独，关于爱情，关于一个人的幸福的权力，关于一个人的个人命运以及关于俄罗斯的历史命运，关于一个人对生活的热爱，关于美丽，对幸福和自由的渴望的书。屠格涅夫创造了一个特别美丽的俄罗斯女人形象——“屠格涅夫女郎”——坚强而有力，聪明，温柔，忠诚和爱。
1879年，屠格涅夫最后一次从法国回到了俄罗斯。在法国他居住了多年，维亚尔多的家人成为了他的家人。在俄罗斯，一个热烈的会议在等着他。对于欧洲作家而言，屠格涅夫此时已成为俄罗斯文学和俄罗斯现实主义的主要代表。
屠格涅夫在法国度过了生命的最后几年。他的最新作品是《散文诗集》。这是他对生活，家园，艺术的告别，这是他对祖国伟大未来的信念。
1883年，屠格涅夫去世，享年65岁。
单词：
рубеж 界限；边界
офицер 军官
дворянский 贵族的
помещик 地主
гастроль 巡回演出
слой 层；阶层
охотник 猎人
представитель 代表人物
проза 散文
