德语笔记 Mit dem Esel über die Alpen

Doch erst ein persönlich Verlust brachte sie als Erwachsene dazu, ihren Traum wahr zu machen.

ein persönlich Verlust 个人损失 

Traum wahr machen 让梦想成真

überquerte 

überqueren

Vt

横渡，横越

Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem Flugzeug den Atlantik.

查尔斯·林德伯格第一次坐飞机横渡大西洋。

Vier Hufe und zwei Füße

Huf, -e(m.) die harte Haut am Fuß bestimmter Tiere

mein kleiner, frecher Esel

frech 

adj.

① 没礼貌的,放肆的,无耻的,调皮捣蛋的

(近义词:ungezogen, unverschämt 反义词:brav, gehorsam)

Das Kind war sehr frech zu seiner Mutter und musste zur Strafe früher ins Bett gehen.

这孩子对她的母亲十分无礼，只好罚他早点上床睡觉。

② 怪异的(Kleider 衣服, Lieder歌曲)

Ausflug unternehmen

Sie unternahmen zu zehnt einen Ausflug.

他们十个人一起去远足。

zum Pferdestehlen sein

man vertraut jemanden völlig

ein eingespieltes Team

eine Gruppe, deren Mitglieder sich gut kennen und die gut zusammenarbeiten

der beste Kumpel

Kumpel, Freund

kein Wunder bei den Ohren

kein Überraschung; logisch

这里说Esel是她很好的倾听伙伴

auf Wanderschaft gehen 

eine längere Reise zu Fuß unternehmen 

Schicksalsschlag 

ein schlimmes Ereignis 

reißendes Wasser

Wasser, das sehr schnell und heftig strömt

etwas knarzt

etwas erzeugt ein ächzendes, knackendes 裂 Geräusch 

gelassener zu werden 

so, dass jemand ruhig bleibt, auch wenn es Probleme gibt 

Duo, -s(n.)

ein Gruppe aus zwei Personen 

am Futtern 

futtern, essen 

ein tiergerechte Transportbox

tiergerecht, für Tier geeignet ist 

sich in ein Abenteuer stürzen

mit viel Energie etwas Aufregendes und Ungewöhnliches unternehmen