我翻译的《道德经》第十二章（2）
2018-02-27 本文已影响16人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第十二章（2）
原文:
五音令人耳聋。
译文:
嘈杂的音调，使人听觉失灵。
解释:
五音：指宫、商、角、徵、羽。这里指多种多样的音乐声。
耳聋：比喻听觉不灵敏，分不清五音
这里“耳聋”是指失去正常的判断力。
心中欲望过多，会导致我们失去对事物基本的判断。
我的翻译:
Too much noise makes us lost right senses of judgement.
