风的女儿

风的女儿

[阿根廷]阿莱杭德娜·皮扎尼克

Alejandra Pizarnik，1936—1972

她们出现。

侵入到血液。

像几片羽毛，

营养不良，

泪流满面。

而你助长了

恐惧和孤独

这两个小动物

混迹在不毛之地。

她们出现

在如梦的年龄。

向生活道别。

你双臂抱紧

犹如舞动的妖魔

正在找寻自己

别无其他选择。

你哭了又哭

打开愿望的保险箱

你比黑夜更加富有。

可你依然如此孤独

所有的词汇无法表达。