186

E186

The earthquake-triggered avalanches destroyed the path between two camps on the side of the world's tallest mountain, leaving some mountaineers stranded and awaiting rescue.

地震引发的雪崩摧毁了世界最高峰一侧2个营地之间的小路，导致一些登山者被困，等待救援。

P186

Muitos brasileiros estavam no Nepal neste sábado, quando um forte terremoto, de magnitude 7,8, atingiu o país. O número de mortos por conta do desastre natural já supera 1.300.

当7.8级强烈地震本周六袭击尼泊尔时，有许多巴西人正在该国。这场自然灾害造成的死亡人数已经超过1,300人。

F186

L'homme suspecté d'avoir voulu commettre des attentats dans des églises de banlieue parisienne nie toute implication, alors que de nouveaux éléments à charge apparaissent dans son dossier.

想要袭击巴黎郊区多所教堂的那名嫌犯否认所有指控，但与此同时，新的指控材料出现在他的档案中。

J186

東京都豊島区は23日、同区池袋本町４の区立「池袋本町電車の見える公園」で、基準値を大幅に超える最大毎時480マイクロシーベルトの放射線量を測定したと発表した。

东京都丰岛区23日表示，在该区池袋本町4号区立“池袋本町电车观赏公园”中检测到每小时最大480微希沃特、远远超过基准值的放射线。