书摘▏小窗幽记4

【原文】书室中修行法：

心闲手懒，则观法帖，以其可逐字放置也；

手闲心懒，则治迂事，以其可作可止也；

心手俱闲，则写字作诗文，以其可以兼济也；

心手俱懒，则坐睡，以其不强役于神也；

心不甚定，宜看诗及杂短故事，以其易于见意不滞于久也；

心闲无事，宜看长篇文字，或经注，或史传，或古人文集，此又甚宜于风雨之际及寒夜也。

又曰：“手冗心闲则思，心冗手闲则卧，心手俱闲，则著作书字，心手俱冗，则思早毕其事，以宁吾神。”

【译文】书房中修行的方法:

心闲手懒的时候就观看字体，因为他可以一个字一个字的布置；

手闲心懒，就从事那些不急的事，因为他可以做也可以不做；

心与手都闲，就可以写字或文章，因为这可以兼顾到手和心；

心和手都懒的时候，就或坐或睡，因为这不勉强役使自己的精神；

心不太安定，宜于看诗或者短小故事，因为这容易明白其意，不用寻思很久；

心闲无事，宜看长篇的文字或是经书注释，或者是古人的文集，这又很适宜在风雨之时或寒冷的长夜里。

又说：“手忙心闲就思考，心忙手闲就卧睡，心手都闲，就习字写书，心手都忙，就想着早点结束这事，使得精神安宁。