【诗（词）共读】之《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》

【诗（词）共读】之《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》

   温庭筠（唐）

凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。

【评析】
此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。

运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。在字里行间散步着女子的孤独、惆怅、失望的情绪。

【译文】
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见鬓发轻舞，双颊消瘦。

画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着，好似相思的人没有穿回来一点声息。只有那春社前的燕子，成双地飞来，又成双地飞去。

【注释】
双脸长：言人瘦。
音信：鄂本作“意信”。
社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。