恐怖电影中的坏人

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生   译

杨争庆（湛江）画作

你是否注意到了在恐怖电影中要杀死坏人有多难吗?

正当你以为他们被杀死了的时候，

他们站起来了。

正当你以为好人已经逃脱了的时候，

坏人依然不停地追上来。

枪击中了他们的腿？

他们仍然在一瘸一拐地跑。

手背砍刀砍断了？

他们会包扎起来，

然后继续前行。

他们生命力很强。

他们意志坚定。

他们拒绝躺下。

但在我看来，

你可以做得比恐怖电影中的坏人更坏。

那就是，

无论生活用什么来打击你，

你都能继续前进！

（译自作者个人网站）