牧竖——聊斋诗译之四二六
2025-07-26 本文已影响0人
路人甲_9342
牧童俩擒小狼两,各抱上树待母狼。
少顷母狼回狼穴,不见二子意仓皇。
童扭小狼故令嗥,狼奔树下瞎抓狂。
又闻彼树幼崽哭,舍此趋彼脚踉跄。
数十往复奄奄仆,久而视之气绝亡。
今有豪强按剑怒,力尽声嘶更疯狂。
为所怒者阖门去,暗笑山野一蠢狼。
(原文231字,译诗112字,2025.7.27.7:42.手稿)
牧童俩擒小狼两,各抱上树待母狼。
少顷母狼回狼穴,不见二子意仓皇。
童扭小狼故令嗥,狼奔树下瞎抓狂。
又闻彼树幼崽哭,舍此趋彼脚踉跄。
数十往复奄奄仆,久而视之气绝亡。
今有豪强按剑怒,力尽声嘶更疯狂。
为所怒者阖门去,暗笑山野一蠢狼。
(原文231字,译诗112字,2025.7.27.7:42.手稿)