10.1～10.31 阿甘排表
10.1周一：小碳
妈妈说过财产不用太多Now Mama said there's only so much fortune一个人用不了多少 a man really needs,多余的钱只是用来炫耀and the rest is just for showing off.
10.1～10.31 阿甘排表
10.2周二：David
所以我拿出一大堆So I gave a whole bunch of it给四方福音教堂…to the Four square Gospel Church...
10.1～10.31 阿甘排表
10.3周三：Emily
又拿出一大堆给拉巴特湾渔场医院…and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital...
10.1～10.31 阿甘排表
10.4周四：Daniel
虽然布巴已经死了and even though Bubba was dead丹中尉也说我是笨蛋and Lieutenant Dan said I was nuts,
10.1～10.31 阿甘排表
10.5周五：Fiona
我还是把布巴那一份给了布巴的妈妈I gave Bubba's mama Bubba's share.你猜怎么着?You know what?
10.1～10.31 阿甘排表
10.6周六：Girlin
她再也不用去任何人家的厨房干活了She didn't have to work in nobody's kitchen no more.
10.1～10.31 阿甘排表
10.7周天：Sam
那感觉真不错That smells wonderful.因为我成了亿万富翁And 'cause I was a gozillionaire
10.1～10.31 阿甘排表
10.8周一：Shelly
并且我喜欢干活and I liked doing it so much,我免费帮他们割草I cut that grass for free.
10.1～10.31 阿甘排表
10.9周二：Kan
但到了晚上无事可干But at night time when there was nothing to do房子空空荡荡的and the house was all empty,我会经常想念珍妮I'd always think of Jenny.
10.1～10.31 阿甘排表
10.10周三：Lily
然后…她就出现了And then...she was there.你好,福雷斯Hello, Forrest.你好,珍妮Hello, Jenny.
10.1～10.31 阿甘排表
10.11周四：小碳
珍妮回来与我一起住Jenny came back and stayed with me.也许因为她没什么别的地方可去了Maybe it was because she had no where else to go,
10.1～10.31 阿甘排表
10.12周五：David
也许因为她太累了or maybe it was because she was so tired因为她总是在睡觉'cause she went to bed and slept and slept好象她多年没睡觉了like she hadn't slept in years.
10.1～10.31 阿甘排表
10.13周六：Emily
有她在家真好It was wonderful having her home.每天我们都散步Every day we'd take a walk,我不停地跟她说话and I'd jabber on like a monkey in a tree,
10.1～10.31 阿甘排表
10.14周日：Daniel
她听我说乒乓球和捕虾and she'd listen about Ping-Ponging and shrimping还有妈妈去天堂的事and Mama making a trip up to heaven.
10.1～10.31 阿甘排表
10.15周一：Fiona
我不停地说I did all the talking.珍妮总是很安静Jenny most of the time was real quiet.
10.1～10.31 阿甘排表
10.16周二：Lily
你怎么能这么做?How could you do this?有时我想石头会不够用Sometimes I guess there just aren't enough rocks.
10.1～10.31 阿甘排表
10.17周三：Sam
我一直不知道她为什么回来I never really knew why she came back,但我不介意but I didn't care.
10.1～10.31 阿甘排表
10.18周四：Shelly
就象昔日重来It was like olden times.我们又形影不离了We was like peas and carrots again.
10.1～10.31 阿甘排表
10.19周五：Kan
每天我都会采来好看的花Every day, I'd pick pretty flowers放在她的房间里and put them in her room for her,
10.1～10.31 阿甘排表
10.20周六：Girlin
而她给了我人所能得到的最好的礼物and she gave me the best gift anyone could ever get在整个世界里in the wide world.
10.1～10.31 阿甘排表
10.21周日：小碳
这是最适合跑步的They're made just for running.他还教我如何跳舞And she even showed me how to dance.
10.1～10.31 阿甘排表
10.22周一：David
我们就象一家人,珍妮和我…Well, we was like family, Jenny and me...那是我一生最快乐的时光and it was the happiest time in my life.
10.1～10.31 阿甘排表
10.23周二：Emily
你看还要看吗?You done watching it?我要去睡了I'm going to bed.
10.1～10.31 阿甘排表
10.24周三：Daniel
你能嫁给我吗?Will you marry me?我会做个好丈夫的,珍妮I'd make a good husband, Jenny.
10.1～10.31 阿甘排表
10.25周四：Fiona
你会的,福雷斯You would, Forrest.但你不能嫁给我But you won't marry me.
10.1～10.31 阿甘排表
10.26周五：Lily
你不会愿意娶我。You don't want to marry me.你为什么不爱我,珍妮?Why don't you love me, Jenny?
10.1～10.31 阿甘排表
10.27周六：Sam
我不是很聪明I'm not a smart man,但我知道什么是爱but I know what love is.
10.1～10.31 阿甘排表
10.28周日：Shelly
珍妮…Jenny--福雷斯,我真的爱你Forrest, I do love you.
10.1～10.31 阿甘排表
10.29周一：Kan
那你为什么要跑?Where are you running off to?我没有跑I'm not running.
10.1～10.31 阿甘排表
10.30周二：Girlin
那一天That day,不知什么原因for no particular reason,我决定出去跑一趟I decided to go for a little run.
10.1～10.31 阿甘排表
10.31周三：Girlin
所以我跑到路的尽头So I ran to the end of the road,当我到达那里,我想也许我能跑到城边and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.
10.1～10.31 阿甘排表
