雪落香杉树―世间难有正义,但我们要争取
2019-01-24 本文已影响20人
三秋苌楚
其实刚买这本小说的时候就被它的名字深深吸引了,雪落香杉树(snow falling on cedars)。
雪落香杉树―世间难有正义,但我们要争取译者的文字功底真的特别好,大片的草莓园,路旁有白雪覆盖的香杉树,天边是淡淡的蓝色,落日海港中行驶的渔船,画面感极强也十分美态。
小说主要围绕着一起被指控的杀人案件展开,随着法庭的庭审进行,整个故事的情节也逐渐铺就。
小说最好的一点是每一个证人的视角时则带着当事人的视角展开回忆,使得心理刻画与主旨突显都特别好。
小说的主题围绕着公正、平等、宽恕、正义与爱展开。西雅图的一座小岛上,美国男孩伊什梅尔和日裔女孩初枝在幼年作为青梅竹马度过了一段愉快的回忆,可是珍珠港时间爆发使得一切破灭,在美国的日裔遭受到了歧视与反对的态度,他们被驱赶到一个集中营中为了白人努力工作。
电影版中初枝和伊什梅尔在集中营中,初枝与名为宫本天道的相爱了。战后他们成家立业梦想着有自己的一片草莓园。可是宫本家与卡尔家的矛盾又使得他们无法得到7亩土地。
而卡尔意外死去案件的发生直指天道,因为被送上了法庭。而伊什梅尔发现了事件的真相,他会帮助天道摆脱困境吗?
小说对于人种民族的反思是十分值得赞扬的,身为美国人对于历史的这种正视感是一份难的勇气。
勤奋朴实的日本人只想在这座世外桃源的小岛上平静的生活,可是他们却面临着各种嘲笑屈辱,甚至一个意外的发生都会直接指向无辜的日本人,而宫本天道也因为在这种大环境下并没有交代那天发生的事实,因为他觉得这种大环境下,公平是不会存在的,他们只是因为珍珠港事件就将民族怒气撒到这群日本人身上。而那个为天道辩护的律师也是以年老之态声嘶力竭的呼吁着理性与公正,这世间是存在正义的,并且我们要努力争取。大概便是这部小说的动人之处了。