24.5.13-24.5.19

制造业数字化转型

digital transformation of manufacturing sector

智能产业intelligent industry

数字时代digital era

数字经济digital economy

产业变革industrial transformation

养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services

家庭养老床位home-based care beds for senior citizens

银发经济silver economy

养老院nursing home

就医养老medical services and elderly care

医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

家庭养老床位home-based care beds for senior citizens

国家卫生健康委the National Health Commission

医疗卫生机构medical and sanitary institution

持久性有机污染物控制

persistent organic pollutants control

生态修复ecological restoration

环保产业environmental protection industry污染防治攻坚the critical battle against pollution

生态文明制度体系ecological conservation systems

绿水青山就是金山银山

lucid waters and lush mountains are invaluable assets

陕西历史博物馆秦汉馆 The Qin Han Museum of the Shaanxi History Museum

文物保护protection of cultural relics

中华文明Chinese civilization

文化遗产cultural heritage

中华优秀传统文化fine traditional Chinese culture