2018-08-05日

第三个周日W老师的"听力分享"

语言能力是口译员的“生命”，是从事任何与语言有关的工作的基础。（网上翻译了下)

好多天没有看到S老师了，今天开始上课却出现了网络因素上课中断了。小插曲之后就是听力分享课，W老师的声音好听，不过早上人困困的时候还是听到S老师的声音会更神清气爽，精神抖擞。要来口译，我还有一个最起码的关要过，就是去听力小组，可是目前连听力小组的程度还没达到。上图的那棵树来打比方的话，我是处在往底下钻的阶段，去吸收去扎根得更深，先往一个方向，再去走四方。要走的路还很长。

一点听课后的感想：

1.要用心去琢磨着学

2.口译就是你听到一个故事，理解了明白了，再说给另外一个人听。

3.口译需要大量的输入积累铺垫，单词不是背的，是学的，查清楚意思，去造句子。