善读「论语」19.7：百工居肆成其事，君子学以致其道

「子张篇第十九」7

【原文】

子夏曰：“百工居肆以成其事，君子学以致其道。”

【译文】

子夏说：“工匠要通过工作才能制成各种器物，君子要通过学习才能知晓君子之道。”

【注释】

“子夏”，孔门十哲文学科弟子，小孔子44岁。15岁即入孔门，曾随孔子周游列国。

“百工”，泛指手工业者，各行各业的工匠。

“居肆”，意指工作。“居”，安也；“肆”，古时的手工业作坊。

“君子”，此处指有位、有德者均可。

“致”，求取、获得。如“格物致知”；一说通“至”，到达、通达，亦可从。

“道”，此处指为政或进德的君子之道。

【评析】

本章是子夏用百工需“居肆以成其事”，来比喻君子要为学“以致其道”。做任何事都有其方法或模式。工匠需要在作坊中努力工作，才能制成各种器物；君子则要在学习中用心感悟，才能通晓为政、进德的君子之道。子夏之言与孔子所谓的“学而知之”一样，其意均在勉人向学，以知义明道。