阅读,对于英语学习来说意味着什么
1
最近看英文书的时候,有个问题经常跑出来,占据我的思绪,停顿片刻后,才能继续看书。
索性就先不看了,把这个问题解决后,再继续看。这个问题是,阅读对于英语学习来说意味着什么。
一月中旬开始看英文书,到现在五个月时间,看了十二本。我看英文书的初衷是想要巩固之前背过的那本词根书,虽然我已经错过了巩固低频词的最佳看书时间,但好在中间没有停止过学习,只是需要的时间更久些。
五月份我看了一本英文版的词根书,书中的一段话对我触动特别大,也就是从那个时候起,“阅读对于英语学习来说意味着什么”这个问题开始扎根在了我的脑袋里。书中原话如下:
If your aim is to have a superior vocabulary,you will have to make the time to read at least one book and several magazines every week. Not just this week and next week—but every week for the rest of your life. I have never met a single person who possessed a rich vocabulary who was not also an omnivorous reader.
简单来说 ,这段话的意思就是,如果你想有很厉害的词汇量,那么每个礼拜必须要看一本书以及几本杂志,关键作者说的不是短期内这样的要求,而是长期这样的要求,注意这段every week for the rest of your life,也就是你未来的每一个星期都要看一本书,读几本杂志。
天呢,这是个什么概念,这本书是英文书,作者是美国人,也就是说这个要求是针对美国人的。第一次看到这段话时,我更多的是惊讶,怎么母语是英语的人,还要持续读这么多书来增加词汇量呢。
然后,我就对自己说,人家母语是英语的人都得阅读大量的书来增加词汇量,更何况我们呢。
2
对于他们来说,读书可以增加词汇量,但对于我们英语学习者来说,读书也只是增加了词汇量吗?
经过一个多月的思考,我发现并不是。
前几天看书时,遇到了camels这个单词,我以为又是个新词,因为看到时并不认识,结果鼠标一点,居然是骆驼。
怎么回事,天天给女儿唱Marry has a camel,camel,camel,这个单词再熟悉不过了,怎么能不认识呢。好吧,加了个s,变成复数,我就不认识了。
除了单复数的变化,还有别的原因吗,还真有,camel这个单词在阅读中从来没见过,也可能在很久很久以前的课本上看过,但那个阶段背的单词,早就忘光了。
但实际上真正的原因并非是单复数变化,而是camel这个词,在我的记忆范围内,是个听力词汇,也就是我是从听力中记住的这个词。在书本上第一次遇到时,如果句子简单,从环境上能自然推理出来这个单词,那么这个词就会不知不觉的从听力词汇转变成视觉词汇,如此这个单词就算掌握了。
这个听力词汇转变为视觉词汇的过程,还真是只能在阅读中实现。
这个过程刚好也符合小孩子的学习过程,一开始听大人说,后来才开始学习认字,之后在阅读中认识更多的字。
3
除了增加词汇量,转变听力词汇外,对于英语学习来说,阅读还有别的意义吗?
英语中有很多长句子,我们以前读书时,理解这些长句子多数靠的是语法分析,然后翻译过来理解。
但实际上,这种方法是不正确的,这样的分析不仅会影响理解速度,我们的理解力也很难得到大幅度的提升。
英语中,复杂长句的正确解读方式这篇文章,我解释了长句子的正确理解方式。简单来说,就是分成小单元,一边看,一边理解,不分析句子结构,也不翻译。
最终达到的效果就是整句话看完后,自然理解,没有翻译,没有卡带,看完即理解,就像我们看中文句子那样。
最开始这样做,可能理解起来有些困难,适当的翻译下个别难理解的单元,问题也不大,但千万不要完全依赖翻译,一旦翻译成为习惯,想要达到这样的效果就更加难了。
当我们在阅读中,形成了看完即理解的习惯,那么在听力中,经过一定的训练后,长句子才能不依赖翻译,才能达到听完就理解的状态。
如果我们在阅读英文时,按照正确的理解方式,那么随着阅读量的增加,我们的理解力会越来越好,阅读速度也会逐渐加快。
对于学生来说,理解力提高了,阅读速度加快了,那么考试时做试卷的速度必然也会加快。从这个角度来说,阅读对于英语学习还真是帮助很大呀。
那么对于像我这样的不用考试的英语学习者来说,理解力的提高,阅读速度的提升,让我的整个读书过程更加轻松了。
有的时候,我甚至会忘记我在学英语,感觉只是在看书。
有了这种状态后,英语学习想要停下来都难,因为我喜欢看书。
事实上,阅读不仅仅对于英语学习有这么大的帮助。
抛开学习本身,在看书时,我们可以体验更多不同的生活,收获原本没有的力量,陪着作者哭,陪着作者笑。
在那些感动的瞬间,我们也会变得跟作者一样坚强,一样勇敢。这些种种收获,都会变成我们日后对抗生活不顺时的力量源泉。
这也就是为什么我喜欢看书了。书,我会一直看下去,英语学习也就自然持续下去了。