双语|在线平台并不总是可靠

“we are dependent upon commercial search engines to sort truth from fiction, yet these too, are unreliable fact-checkers on many social and political issues. In essence, we are witnessing a full-blown failure of trust in online platforms at a time when they are the most influential force in undermining or protecting democratic ideals around the world.”

“我们需要依赖商业搜索引擎从不实中筛选出真实，然而，在许多社会和政治问题上，充当事实检查员的这些引擎并不可靠。实质上，当在线平台成为破坏或保护全世界民主理想的最有影响的力量之际，我们也正目睹着在线平台全面丧失人们的信任。”

原文节选自：Facebook and Google's Targeted Advertising Is Ruining the Internet and Breaking the World, Dr. Nathalie Maréchal, motherboard.vice.com

声明：本篇中的翻译属本人原创，仅供学习交流使用，请勿用于商业目的。